Familien drømte om å kombinere en gård og en gammel låve – løsningen ble det nye hjertet i huset
I hjertet av Somersets kuperte landskap i England har en idyllisk gård fra 1800-tallet gjennomgått en forvandling som bokstavelig talt bygger bro mellom fortidens byggetradisjoner og dagens moderne familieliv.
Av — 30. januar 2026En gammel bondegård og en vindutsatt låve i Somersets kuperte åser i det sørvestlige England var egentlig til stor frustrasjon for familien som bodde der.
Til tross for sin landlige sjarm var den ene av de to bygningene dårlig vedlikeholdt, og det store tomrommet mellom dem førte til et usammenhengende familieliv, både praktisk og psykisk
Løsningen ble et helt nytt tilbygg som nå forener de to eksisterende bygningene. Den er tegnet av arkitektkontoret Forgeworks, som er spesialisert på nettopp tilbygg til historiske hjem.
Det nye tilbygget har dermed blitt hjemmets hjerte, med en stue- og spiseavdeling med store glasspartier som strekker seg over 25 meter, med utsikt mot terrasse og basseng samt en sentralt plassert peis.
De store vinduene kan skyves helt til siden, slik at ute og inne flyter sammen i de månedene været tillater det.
Gården og låven sett fra innkjørselen før ombyggingen, hvor det tydelig kommer frem at de fremstår som to separate hjem snarere enn en samlet enhet.
Fra samme vinkel ser man nå tydelig hvordan de to bygningene, på en forholdsvis diskret måte, har blitt til én samlet familiebolig.
Utenfra ser det nesten ut som om taket svever mellom de to gamle bygningene når de store glasspartiene er skjøvet til side. Dette er et bevisst grep fra arkitektene, slik at tilbygget fremstår mer usynlig.
Det er ikke bare innendørs at huset har fått et nytt hjerte. Også utendørs, hvor et basseng og en stor terrasse skaper et flott uterom.
Sentralt i tilbygget finnes en peis som kan nytes både fra stue- og spiseavdelingen.
Gulvet i tilbygget er også kledd med kalkstein, noe som bidrar til å regulere temperaturen gjennom hele året.
Innendørs er det lagt større vekt på kontrasten mellom nytt og gammelt. Som her, hvor det er skapt en nærmest dramatisk overgang fra garasje til inngang.
Familiehjemmet ligger i Somerset, som i tillegg til pittoreske landskap er kjent for en stolt og omfattende produksjon av eplesider.
